MFL 2017 - Clique aqui para conferir!

I am / Soy Dracula Inédito* Selecionado


Em 1931 a Universal Pictures resolveu produzir, simultaneamente, uma versão em inglês de Dracula, dirigida por Tod Browning, e uma versão em espanhol, dirigida por George Melford. O filme hispânico usava os mesmos cenários e equipamentos, com elenco e equipe técnica diferentes. Browning filmava à tarde, e Melford assumia à noite, realizando as mesmas cenas, dia após dia. Como a versão em espanhol não era observada pelos censores, o longa-metragem pode ousar mais, realçando as insinuações sexuais e forçando as experiências com iluminação de Karl Freund a um nível ainda mais radical. Como resultado, a versão espanhola de Dracula costuma ser mais elogiada pelos fãs e críticos do que o filme de Tod Browning, porém o Dracula de Bela Lugosi é tido como superior. Esta projeção apresenta a possibilidade de ver os dois filmes simultaneamente: a versão em espanhol com legendas em inglês, e a em inglês com legendas em espanhol. Como a versão de Melford tem 30 minutos mais que a de Browning, optei por tentar sempre alinhar os momentos em que os Draculas se encontram juntos, nas respectivas versões.
Direção: Tod Browning, George Melford & Roderick Steel
Duração: 18min
UF/Ano: SP/2013
Classificação Indicativa: Livre
Equipe: Direção: Tod Browning, George Melford & Roderick Steel / Re-Edição: Roderick Steel / Elenco: Bela Lugosi, Carlos Villarías / Edward Van Sloan, Eduardo Arozamena

Contato: Roderick Steel - rodericksteel@hotmail.com

PROGRAMAÇÃO


(informações fornecidas pelos filmes no ato da inscrição online)
* Inédito no RJ/SP/DF/BH


Catálogo MFL 2016
em PDF

PROGRAMAÇÃO

JULHO

D S T Q Q S S
          1 2
3 4 5 6 78 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

AGOSTO

D S T Q Q S S
  1 2 3 45 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

GALERIA DE FOTOS